هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
خون = قسمت 15 =
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
اهل شکار کردن نیستم
اما زیادی دور و بر خونه م خودنمایی می کرد
گرفتمش و براتون آوردمش
اوه، نکُشتمش
فقط یه کم آرامش بخش بهش دادم
آه نه...کم نبود زیاد دادم
اون خیلی دیر به هوش میاد
چرا برای من آوردیش
این یکی از اون دوتا فرد مبتلایی که دنبال جفتمون بود
حالا که گیرش انداختم باید با شما شریک بشم
این تنها دلیلته؟
البته دلایل دیگه ای هم دارم
سرپرست.... برام بکُشیدش
قبلا کسی رو نکشتم، چه انسان عادی چه مبتلا
از اونجاییکه دفعه ی قبل دیدمتون خیلی راحت این کار و انجام میدید
برام راحتِ راحت نیست
چرا این فرصت و به خودت نمیدی؟
به نظرت نباید حداقل یه بار امتحانش کنی؟
به موقعش حتما امتحان می کنم
اما الان میخوام از شما خواهش کنم
وقتی کارتون تموم شد لطفا برام عکسشوبفرستید
این بخاطر عدم اطمینانم به شما نیست
میخوام ببینم مُرده ش چه شکلیه
نمی خوام جای دیگه ای ببینمش که زنده ست یا هر چیز دیگه ای
بهتره که برم
بابت مزاحمتی هم که ایجاد کردم عذر میخوام
سرپرست مطمئنا از شرش خلاص میشه نه؟
منم همینو میگم
تا الان باید اثر دارو از بین رفته باشه
الان کشتن یا نکشتن اون اهمیت نداره
اگه بکشدش فقط یه تعقیب کننده ی قدیمی رو کشته
اگه نکشدش فقط خودشو پیش من رُسوا کرده
کاملا پیچیده ست
همینطوره
برای سرپرست شرایط سختیه
پس فقط باید بشینیم و منتظر باشیم عکس و بفرسته
احتمال زیاد نمی کشدش
چرا چنین فکری میکنی؟
به غرورش لطمه می زنه
بخاطر اینکه بخواد به حرف من گوش کنه
پس بدون نگرانی میتونیم امشب بخوابیم
بکشش
اما رئیس- بکشش-
رئیس بخاطر تمام این سالها ازتون ممنونم
اما جی مثل برادرم میمونه
که چی؟
میتونم به جاش پارک جی سانگ رو بکشم
...اونوقت همه چیز
ما 40 ساله با همیم
همینکه دو سانگ و هیوک جونگ زندگیشونو فدا کردن بسه
بگو چرا
بهم بگو چرا تو شدی نقطه ضعفِ من؟
عذر میخوام
نتونستم جلوی مرگتو بگیرم اما میتونی بهم بد وبیراه بگی
اگه ما بخاطر این اشتباه کوچیک شکست بخوریم
تمام زحمتا و با هم بودنامون
به باد میره. اگه بخوایم برای شکست آماده بشیم
یعنی همه چیز رو هیچ گرفتیم
چرا نمی خوابی؟
از اونجایی که دمای بدنت طبیعیه. این روزا دیگه سردت نیست؟
میتونم تحملش کنم
خیلی بدم نیست
میخوای تو اتاق بخوابی؟
پس تو چی؟
من رو تخت میخوابم. تو هم رو زمین
رو زمین کلی جا هستش
بی خیال. باید بین زن و مرد یه فاصله ای باشه
خدای من
انگار تو دوران چوسان زندگی میکنی
دارم کم کم دلخور میشم
باید برگردم خونه ی خودم؟
چرا این حرف و میزنی؟
فراموشش کن- منو ترسوندی-
چرا ناراحتی؟
تا زمانی که مطمئن شم خونه ت امن، برنگرد
باشه تا زمانی که جنابعالی مطمئن نشی نمیرم
بگیر بخواب
نمی تونی یه کم بیشتر بمونی؟
امشب نمی تونم بخوابم
برات لالایی بخونم یا چیز دیگه؟
اینجور چیزا رو نمیخوام
فقط... کنارم بمون
حتی اگه یه کلمه هم حرف نزنی
بیایید تو
صبح قشنگیه مگه نه؟
بله
اما برای من عکسی نفرستادید
تمام شب منتظر بودم
فکر کردم نیازی نیست بهت نشون بدم
چرا؟
انتشار چنین عکسی جالب نیست
بخاطر خشن بودنش؟
ممنونم که به فکر احساسات من هستید
باشه،پس میگیم که من دیدمش
از اونجاییکه بهتون اعتماد دارم سرپرست
آه راستی باید امروز یه کاری انجام بدم
ممکنه یه کم آشوب بشه لطفا درک کنید
حقیقت داره- بله-
اما با پیامداش میخوای چیکار کنی؟
پیامد؟ ازت میخوام حمایتم کنی
من؟- بله-
چرا؟ نمی تونی حمایت کنی؟- خب، مسئله این نیست-
باشه، انجامش بده. مسئولیتش با من
وسایلی که برای خون گیری نیاز دارم و آماده کنید
شاید بتونم از 4 یا 5 تا بیمار خون بگیرم
مدیر
شما، احتمالا اجازه ی این کار و دارید؟- نه-
فقط خودمم -
ما خودمون حواسمون هست پسر بهتر شما پرستارا نگران نباشید
... اگه یه جنجال دیگه ای مثل دفعه ی قبل پیش بیاد
نمی تونم قول بدم که این اتفاق نمیفته. اما قول میدم خیلی زود همه چی درست بشه
به محض ممکن
این کاری نیست که شما باید انجام بدید
بهتر شما درگیر نشید، مثل سری قبل بیرون بایستید
ادامه بدید
مشکلی ندارم
جلوشونو بگیرید. مثل سری قبل
اجازه ندید برن
اگه به اینکارتون ادامه بدید. براتون مشکل درست میشه
پس بذارید درست بشه
مودبانه از شما میخوام
لطفا نمونه های خون رو بذارید
لطفا از سر راهمون برید کنار. سرمون بدجور شلوغه
نمی تونیم بریم
برید کنار قبل از اینکه شمارشم تموم بشه
اگه نرید کنار. مجبور میشید تمام روزاتون رو به سقف بیمارستان خیره بشید
قول میدم کاری کنم که که قدرت ایستادن نداشته باشید
بهتر بود حرفامو جدی می گرفتید
پرستار. لطفا به چند نفر تو اورژانس زنگ بزنید
واقعا دردشون گرفته
چیکار کردن؟
سریع آماده بشید
چطور تونست همچین کاری کنه
دکتر- بله، بله-
بله
این نتایج آزمایش بیماریه که ملیوم چندگانه داره
گلبول های سفید بیمارا رو درست اندازه گرفتید؟
بله
اما اون چیه؟
اوه... هیچی، هیچی نیست
اخیرا رفتارهاتون عجیب شده، انگار چیزی رو پنهون میکنید
ای بابا، چی و پنهان میکنم؟
من تا حالا چه رازی و از شما پنهون کردم، دکتر چویی؟
البته اینکارو کردید
... پارسال عفونت پروستات گرفته بودید و دو هفته شما
هی، هی... چرا اینو وسط کشیدی؟
به هر حال اگه بازم چیزی و ازم مخفی کنید بدجور ناراحت میشم
جدی میگما- باشه-
چه خبره؟
دکتر! اینا نمونه های خون از بخش 21آ هستش
خدای من، واقعا که عوضی هستن
ما چی هستیم، مجرم؟
نصف نمونه خون هایی که گرفتید رو من میذارم یه جای دیگه
لطفا در اختیار جو هیون وو هم قرار بدید
باشه. ممنونم
اما. مشکلی پیدا نمی کنید؟
یه جنجال اساسی تو بخش 21آ به پا کردید
این مسئله به هیچ عنوان مسالمت آمیز حل نمیشه
ما باید از اول از اینکارو می کردیم
... اگه دایی من نبود
درسته
اگه بخاطر اون سو هی ری عفریته نبود راحت تر پیش می رفتیم
مطمئنم که میدونید اما احتیاط لازم و داشته باشید
باشه، ازشون به دقت مراقبت می کنم
تو هم باید توجه ویژه داشته باشی و خوب نگهداریشون باشه؟
واستید بینَم! انگار یه خبرایی هست
حس میکنم فقط من بیرون گودم
اینجا خبرایی هست که همه میدونن جز من
واو... هرگز ندیده بودم بدون در زدن وارد جایی بشید، سرپرست
لطفا نمونه هایی که گرفتید و برگردونید
اوه، چیکار میشه کرد سرپرست
الان تو دستگاهن
... این چیزی نیست که راحت تو دست همه باشه
چیزی نیست که بشه در موردش بی دقتی کرد؟
چرا در موردش صحبت نکنیم... مدیر پارک
سر از این رفتار بی پروا و دور از منطقتون در نمیارم، مدیر
استفاده از قدرت آلودگیتون در مورد انسانها درست نیست
درواقع من کاملا یه ورزشکارم
نیازی نیست از قدرت بیماریم استفاده کنم
انگار این اواخر دیگه حس مسئولیتی ندارید
فکر می کردم که شخص به شدت مشکل سازی باشی
اون زمان می ترسیدم
اما بعدش عصبانی شدم
اما حالا واسه هیچ کدومشون دلیلی ندارم
چرا امروز همچین کاری کردید؟
شما از ویروسی که در بدن ماست برای تحقیقاتتون استفاده کردید
برای همینم اینقد کنجکاو شدم
اگه ویروس منتشر بشه میدونی چه اتفاقی میفته؟
این اتفاق نمی افته. فقط داخل همین گروه نمونه باقی میمونه
از اینکه بخوام همه رو مطلع کنم چیزی گیرم نمیاد
فقط پیش چشم خودمونه
چی تغییر میکنه اگه بخوای همشو ببینی
میتونیم تشخیص بدیم چرا این تحقیق شکست خورده
شما همیشه بدبینید
بدبینی نیست صداقته
علاوه بر اینا میتونیم بفهمیم چقدر شما با استعدادید
اگه شماموافقت نکنید، اونوقت باید بی خیالش بشیم؟
نه، یه مدت همین کارو ادامه میدیم
دوست دارم در مورد استعدادم بیشتر بشنوم
مرسی
گواهی فوت
کارت اطلاعات کارمندان
خونه ی سو هی ری تمیزه
و ماشینش هنوز تو پارکینگ خونه پارکه
با دیدن وسایل آرایش و لباساش، کاملا واضحه قصد سفر داشته
اما هیچ جایی ازش نشونه ای پیدا نکردم
گوشیش خاموشه
تحقیق و تمومش کن فکر دیگه ای دارم
اگه راست میگی و صادقی
امیدوارم من و تو مثل هم باشیم
امیدوارم تحت تاثیر اتفاقات اطرافت قرار نگیری و وسوسه نشی
اگه هنوز رو حرفت هستی
بهتره با رفتار وفادارانت نشونش بدی
خواهر
هی سو یون
میتونم یه خواهشی کنم؟
چه خواهشی؟
جدا نمی خواید برید؟
نمی تونید نتایج رو ببینید
اینا نتایج آزمایشایی که من دستورش رو دادم
اجازه شو ندارید. هیچ وقت
این دیگه چیه حالا تو برای من آدم شدی؟
تکون نخورید
نتایج و بدید
گفتم ... تکون نخورید
اینو
برو بیرون
نمی تونم برم
چه ما بهت بدیمش یا ندیمش نمی تونی ببریشون
بله رئیس
متوجه شدم
نباید اول به استادت بدیشون؟ اول خودت می بینیشون؟
!هی
حقیقت داره، وجود داره، مگه نه، هان؟
از اونجاییکه نتایج آزمایش رو دیدی پس باید بدونی
پس اگه به این ویروس آلوده بشی
یه خون آشام میشی، نه؟
همینطوره
تمام تلاشایی که تا الان برای ساختن واکسن انجام شده بی فایده بوده
به هر حال حتما باید به عنوان یه راز حفظش کنی
این یه مسئله بزرگه. بزرگ
باشه، متوجه ام اما
این ویروس تو زندگی واقعی هم هست
ممکنه مدیر پارک جی سانگ هم آلوده باشه نه؟
من همیشه بهش مشکوک بودم
نخیرم، داری از حدت فراتر میری
بالاخره می فهمم مطمئن باش
هی سلیطه، چرا باید دنبال فهمیدنش باشی؟چرا؟
چرا عصبانی میشی؟
منظورم اینه که شما همیشه کارای مشکوک می کردید
که چی؟- حالا هم که با هم زندگی می کنید-
ها، خوبه؟ ها؟
ما با هم زندگی نمی کنیم، دقت کن چی میگی سلیطه
خب، شما دوتا با هم زندگی میکنید، اسمشو دیگه چی میشه گذاشت؟
فکر می کنم اتفاقی افتاده، بیمارستان بهم ریخته
راستش منم همین فکر و می کنم
نباید نگران باشی
عزیزم، داروها خیلی قوین
یه حس غیر قابل کنترل بهم میدن
متاسفم- اشکالی نداره، درک میکنم-
تو اگه خوب بشی همه چی درست میشه
مرسی
تا جواب آزمایشا بیاد کمی استراحت کن
بابا
بله، سو یون
بابا من برات یه نامه برات نوشتم. برای شجاعتت
نامه نوشتی؟
هیچ کاغذ و پاکت نامه ی قشنگی نداشتم برای همینم روی این نوشتم
اون بهم کاغذ داد
بگیر بابا
صبر کن! نباید بلند بخونیش
!اوه
ببخشید بابا
عزیزم
..بابا
حالت خوبه سو یون
سو یون
سو یون؟
چوی وو شیک، واکسن مرحله ی سوم رو هم دریافت کرده نه؟
بله
راستش و بگو
درباره ی چی؟
این همون واکسنی که من میشناسم نیست، نه؟
بهت گفتم حقیقت و بگو
فکر نمی کنم لازم باشه به تو جواب پس بدم
چون رئیس برات خیلی ارزش قائله. دلیل نمیشه واسه منم مهم باشی
لطفا از حالا به بعد به من دست نزن
همونطور که می بینید. اینا نتایج آزمایشا هستن
منظورم اینه که ما به چه چیزی فکر می کردیم
آه راستی
یه بیمار به نام لی نا جانگ هستش؟
بله، یه بچه س
اون تو خونش هیچی نداشت. پاک بود
خدا رو شکر فکر کنم بخاطر اینکه بچه بوده بی خیالش شدن
بر طبق نتایج آزمایشا، واکسن از طریق سُرم تزریق میشه
این ممکنه؟ منظورم از لحاظ پزشکیه
ممکنش کردهVBT-01
چی شده؟
میخوام در مورد واکسن مرحله ی سوم بیشتر بدونم
چرا یه دفعه ای؟
به نظر این واکسن با اونی که من میشناسم فرق میکنه
همینطوره
این واکسن پیشرفته تر از واکسنیه که تو میشناسی
میتونید جزئیات بیشتری رو بهم بگید؟
خیلی ساده بگم. تلفیقی از واکسن و سُرمِ
پایداری واکسن به همراه سرم همونطور که انتظار می رفت بیشتر شده
اما ساختار واکسن هنوز در مرحله ی غیر فعاله
واکسن میتونه باقی بمونه اما هنوز
حداقلِVBT- رشد 01
منظورتون چیه؟
در واقع واکسن نیست. مرحله ابتدایی آلودگیه
اگه مراحل اولیه آلودگیه
اگه سیستم دفاعی بدن، پایداری سُرم رو از بین ببَره؛ شخص بلافاصله آلوده میشه
و یه فرد آلوده میتونه بقیه رو هم آلوده کنه
البته
در حال حاضر پایداری واکسن، یه مشکل اساسیه
به شدت ناپایدار
قیافه ت چرا این شکلی شده؟
واکسن با حداقل ساختار ویروس آخرین راه حل ما نیست؟
روشی که گفتم بهترین روشه. تا حالا مشکل خاصی پیش نیومده
مشکلی پیش اومده؟
نه مسئله ای نیست. فقط کنجکاوم
این اواخر خیلی سوال می پرسی
متاسفم
رئیس
یه چیز دیگه ام ازتون میخوام
لطفا بهم قول بدید از ناجانگ برای آزمایشا استفاده نمی کنید
باشه قول میدم
گا یون
امیدوارم تو نقطه ضعف من نشی
اگه تو نقطه ضعف من بشی. برای من خیلی مُهلکه
یادم می مونه
کارای لازم و انجام دادید ؟- بله-
مطمئن بشید دست به خوددرمانی نمی زنن و شکل واقعی خودشون رو مخفی نمی کنن
بله، رئیس
!هی
کی بهت گفت که می تونی بیمارستان رو ترک کنی؟ هان؟
متاسفم آقا ، متاسفم
تموم دستورها به خاطر تو دچار آشفتگی شدن
متاسفم همین الان شیفتم رو شروع میکنم
... هی اینو نگو
آقا ، من حواسم بهش هس
! خدای من ، واقعا که
اگه می خواستی بری بیرون باید بهم می گفتی
متاسفم
اونو نمی دونم ولی می تونی باهام صحبت کنی
بله ، آقا
باشه ، لباسات رو عوض کن و بیا آی سی یو
چشم
بعد از این همه وقت یه قدم زنی شبانه اونم برای اولین بار چقدر سرزنده کننده اس
امروز باید کارای زیادی رو مدیریت می کردی
هی باید اینجا و اونجا می رفتی
با این وجود نتیجه اش جدی بود
اوه ، اون چِش شده؟ چرا داری می خندی؟
چون یه دفعه یه چیزی یادم اومد
وقتی اولین دفعه برای کار اومدم اینجا تو و اون مدل آرایش اِل اِیت
خدای من ، واقعا که
چرا اینو پیش میکِشی؟ این کارو نکن
باشه
! گفتم تمومش کن - باشه -
... عَجیجم
! حدس بزن من کجام
عجیجم! من نمی دونم کجایی
کجا رفتی قایم شدی؟
! من اینجام
خیلی شیطونی
اینجا پُر گل بود برای همین پیدات نکردم
... اوه ، سر در نمیارم بیا بریم
اون دیگه چی بود؟
می خوای ما هم بکنیم؟ خوش می گذره ها
حتی فکرش رو هم نکن
فقط یه دفعه... واسه خنده اش ، باحاله
! حتی اگه شوخی باشه این کارو نمیکنم ، نمی تونم
.... گفتم که این کارو نکن
! حدس بزن من کجام
درست همین جا
ای بابا ، باید وانمود کنی که نمی دونی ، مثل اون مَرده
چطور می تونم وانمود کنم؟
... وقتی اونجا یه گُلی داره حرف میزنه
اوه ، ایش ، دیوونه اس
با دستم می خوای چیکار کنی؟ خشن و خُشک شده
می تونم برات درستش کنم
اگه نرم و صاف شد می تونم ولش کنم
نه ، یکم وقت لازمه
براي دانلود قسمتهاي دیگه به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22570.html
[32.2]
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
دوربین های امنیتی رو دوباره تنظیم کن ! حالا
مطمئن شو که ماموران امنیتی چیزی نمیگن
مشکل هورمونی یا چیز دیگه ای داری؟
موهات خیلی می ریزه
این واسه تموم دختر هایی که موهاشون بلنده هس
هیچ وقت با دختری که موهاش بلند بوده قرار نذاشتی؟
نه
با دخترای مو کوتاه چی؟- با هیچ کدوم شون -
اونایی که موهاشون متوسط بوده چی؟ - با اونا هم قرار نذاشتم -
پس با هیچ دختری قرار نذاشتی؟
وقتی یه شخص مبتلا احساس عشق میکنه غده هیپوفیز
بیش از حد فِنسی لامین و اکسی توسین تولید میکنه که می تونه خطر ناک باشه
و تنظیم احساسات و مخفی کردنش سخت میشه
اوه ، متوجه ام
ولی ، وقتی که بهم نزدیک بودی و
.. وقتی که دستم رو گرفتی
خوب بودی؟
از بیرون خوب به نظر می اومدی
به نظرم تحریک زیادی نبود
... اوه
فکر کنم فقط می تونم درخواست وفاداری ، دوستی همکاری یا همچین چیزی رو داشته باشم
اینجا یه استثنا هس
اینو قبلا نمی دونستم تازگی فهمیدم
حتی اگه غده هیپوفیز ... به طور قابل توجهی تحریک بشه
اگه بخشِ دیگه هم تحریک بِشه اون باعث میشه همه چیز خوب بشه
بخش دیگه کجاست؟
اینجا
واسه من ، اون اینجاس
بذار چیزی رو تجربه کنم که به احساساتم پایان میده
نگرانی
فکر کنم مشکلی نیس از این به بعد
تموم اینا با تو... به نظر غیر واقعی میاد
منم همین حس رو دارم
واقعا که ، هر کی که وقت نَشناسه رو باید نفرین کرد
بله
چی؟
متاسفم ، سرپرست
هیچ انتخابی نداشتم
متاسفم - چه اتفاقی افتاد؟ -
حالت خوبه؟
امکان نداره
هیچ دلیلی واسه خودکُشی نبود
غیر ممکنه
شما مسئول اینجایید؟ - بله -
هیچ یادداشت یا نوشته ای وجود نداره ولی این شبیه خودکُشیه
! اون اینجور آدمی نبود
اون آدم خیلی شادی بود
اگه چیز دیگه ای بود باهاتون تماس می گیرم
واقعا هیچ چیزی پیش نیومده بود؟
بله
آخرین دفعه که دیدمش داشت می خندید
یه چیز دیگه ای باید باشه ، نه؟
بوی خیلی خفیفی از یه فرد آلوده رو حس کردم
منظورت اینه که یه فرد آلوده این همه راه را تا اینجا اومده تا به بیونگ سو صدمه بزنه؟
چرا بیونگ سو؟
خودمم نمی دونم
ولی اگه شخصی که هیچ ربطی به این عفونت نداره ... توسط یه فرد مبتلا کُشته بشه
فقط یه دلیل وجود داره
احتمالا اون فرد ناخواسته باید رازشون رو فهمیده باشه
فقط کی بوده که همچین کاری رو کرده؟
... تنها چیزی که میشه ازش مطمئن بود
با دیدن این که خیلی سخت میشه بو رو تشخیص داد معلومه که فرد آلوده ایه که از اون ترکیب استفاده کرده
بعدش چیز زیادی اتفاق نیافتاده نمی دونم داره چی پیش میاد
فرد آلوده دیگه ای همراه سرپرست توی این بیمارستانه ، درسته؟
ممکنه یکی از بیرون بوده باشه
قانون شکنی تو دنیا راحته
چه این از بیرون بوده یا از داخل افراد زیادی که اینجان
بیش از حد در معرض خطر قرار گرفتن
راست میگی ، اگه همه چی رو ول کنیم بیننده هایی رو داریم که تبدیل به قربانی میشن
ترکیبِ درجه حرارت بدن
چرا اون یه دفعه؟
... فرد آلوده ای که این ترکیب رو استفاده کرده
دارم تصورم میکنم که اگه راهی واسه تشخیصش باشه
تشخیص اونا؟
... شاید این ترکیب
با مواد یه ترکیب دیگه واکنش داشته باشه
درسته
چرا من بهش فکر نکردم
چطور چیزی مثل این می تونه پیش بیاد؟
خودکُشی؟ - متاسفم ، جناب رئیس -
مطمئن میشم که دیگه چنین اتفاقی نمیافته
تِه مین نمی تونه حتی یه عیب کوچیک هم داشته باشه
بله
در مورد رسانه ها و پلیس چی؟
در ارتباط با پلیس با مدیر لی یون سوک حرف زدم
در مورد رسانه ها هم اونا از قبل مسدود شدن
باشه ، کارتون خوب بود می تونید الان برید
سرپرست ، یه دقیقه باید باهاتون صحبت کنم
متاسفم ، باید برم سرِ جراحی
اوه متوجهم ، پس منتظرتون می مونم
واو! وزنت بیشتر شده و فشار خونت بهتر شده
همه چیز خوبه
در این وضعیت هفته آینده می تونی جراحی بشی
! اوه ... جراحی رو دوست ندارم
بعد از این که جراحی بکنی زودتر خوب میشی
باشه؟
چیه؟ شما همیشه زندگی منو سخت می کنید
می خواستم اینو هفته دیگه بگم ولی می خوام الان بگم
لطفا از نا جانگ خوب مراقبت کنید
یه جوری به نظر می رسه که انگار خانوادشی
خب ، اون مثل خواهر کوچیکم می مونه
تا آخر جراحی ازش خوب مراقبت میکنم
باشه درمورد بقیه بیمارا غفلت نکن
باشه
به چی داری نگاه میکنی؟
واقعا ازش ناامید شده بودم
کدوم بخشش نا امید تون کرده بود؟
سُرم ایمنی که به سختی کنار هم قرار گرفته بودن
چطور فردی به باهوشی شما تونسته ازش ماده موثر رو به دست بیاره
و اونو باز کنه؟
دارین در مورد کِشت دوم به حداقل رسیده میکروب صحبت می کنید؟
پس می دونید دارم درباره چی حرف میزنم
می دونستید و بازم به روی خودتون نیاوردین؟
در قضاوت من حالا وقتشه
قضاوت تون رو خیلی متاثر کننده می بینم
از اون جایی که قبلا ساخته شده باهاش موفق باشید
اگه کلمات رو کنار هم بذاری اون شبیه تیمی هست که 20 بر 1 داره می بازه
و برای جریمه باید تیم دیگه رو توی نوبت بازی 9 اُم ببینه
مدیر - بله؟-
واقعا این طوری به نظر می رسه که هیچ ترسی ندارین
البته واقعا نباید این همه پیش می رفتین
این عالی می شد اگه پدر و مادرت بیشتر زنده می موندن
اگه این طور بود ، حتما اونا بهت یاد می دادن که چطور ادب و ترس داشته باشی
... چطور داشتن ادب و ترس می تونید بهش ادامه بدین
فقط متوجه نقطه مقابلتون باشید
سرپرست ، یه درخواستی دارم
حتی اگه واکسن کاملا پیشرفت نکرده می تونم اونو تزریق کنم؟
امکان نداره این می تونه مشکلِ بزرگتری ایجاد کنه
اون خوبه ، همه چی هم الان بهتره این طور فکر نمی کنید؟
نمی تونم رئیس
واسه چی امکان پذیر نیس وقتی که خودم اینو می خوام؟
این تحقیقات با پولِ من سرمایه گذاری شده ! پس می تونم درخواست بکنم
رئیس ، لطفا آروم باشید
متاسفم
زیادی هیجان زده شدم
بهتون گفتم که ما همیشه اینجاییم
چرا بهم گوش نمی دید؟
هیچ وقت نذارید هیجانات تون باعث ناشایستگی تون بشه
لطفا فراموش نکنید ، رئیس
! دکتر
! اوه ، ریتا
واو ، چقدر گذشته؟
میدونم ، چی باعث شده بیایین اینجا؟
یه قرار ملاقات با دکتر پارک دو مین داشتم
نمی تونید همین جوری برید
باید من یا معاون رئیس رو ببینید
چرا ... باید مزاحم این آدما پُر مشغله بشم؟
هنوزم ... یه چند تا سوال در مورد داییم داشتم
اوه می دونی؟ معاون رئیس بهت همه چی رو گفته؟
در مورد چی؟ - اوه -
بهت چیزی نگفته؟
اگه رئیس اومد و درخواست واکسن زدن کرد جوابی نَده و سریع بهم زنگ بزن
باشه ، همین کارو میکنم
... ولی
مگه به بیماران بخش 21 آ این واکسن رو که حتی ناپایدار به نظر می اومد تزریق نکردن؟
با این وجود ؛ نمی تونیم این کارو با مدیر بکنیم
اگه اون اثرات ناسازگاری رو تجربه کنه ممکنه که دیگه نتونیم تحقیقات مون رو ادامه بدیم
متوجهم که چی دارید میگید
... مدیر ، داده هایی که بهم داده بودین
مخصوصا VTH-16.
بله - واقعا شگفت انگیزه -
چطور تونستید این چنین آنتی بادی رو تولید کنید؟
هیون وو براش خیلی تلاش کرد
متوجهم
ولی همون طور که می دونید ، این یه آنتی بادی ایمنی خیلی خطرناکه
اون نه تنها تموم سلول های ویروس رو میکُشه بلکه تموم سلول های سالم رو هم می کُشه
به علاوه ، چند تا تست واکنشی از خون بیماران بخش 21 آ گرفتم
اونم کُشنده بود
حقیقت این که نمی تونستیم بفهمیم به چه دلیلی تحقیق متوقف شده
اینه که فهمیدن دلیلش آسون نیس
شاید غیرممکنه
منم همین طور ؛ بارها تحقیق رو باز کردم به امید نتیجه ولی همیشه شکست خورده
ولی من با این ادامه میدم
من سنگر رو خالی نمیکنم
پس باید این کار رو بکنید
جنگ تهاجمی انفرادیت با سرپرست چطور پیش میره؟
خوب پیش میره
شنیدنش خوبه
ولی فکر نمیکنی لازم باشه که اونو با چیزای بیشتری تحریک کنیم؟
آره ، منم همین فکر رو میکنم
خاله پوستت خیلی خوب به نظر نمی رسه
نگرانی های زیادی دارم
همین طور باید حقِ مالکیت هتل هانچ را به نتیجه برسونم
اوه راستی ، دایی معاینه شد؟
اون ... ازم خواسته که هیچی بهت نَگم
یه بار شده
کِی؟
هفته پیش توی بیمارستان سونگ وون نمی خواست کارکنان تِه مین نگران بِشن
نتایج چی بود؟
سطح گلوکزش یکم بالا رفته ولی حالش خوبه
متوجهم
خیالم راحت شد
در مورد تومور دستش نگران بودم
اونم به خاطر سطح گلوکُزش هس
بله
باید وانمود کنی که چیزی نمی دونی
اگه بهش بگی اعتبارم رو پیش مدیر از دست میدم
باشه ، همین کارو میکنم
دکتر یو
بله؟ - چیزی شده؟ -
نه ، باید بری سرِ کارت
متاسفم ، باید به شما هم می گفتم
ایشون گفتن که این ممکنه برای جلسه بعدی سهام دارها مشکل درست کنه
معاون رئیس نگران بودن
گفتن که زودتر باید براش آماده باشیم پس بهشون در موردش گفتم
فکر کردم که خودشون بهت میگن
حتما می خواسته که باعث نگرانیتون نَشه برای همین اینو بهتون نگفتن
بله
برای همین بوده
... ولی ، دکتر
داییم بیماری نادری داره؟
تا حالا شانسی برای بهبودش وجود نداشته؟
تا الان ، همین طوری بوده
و یه چیز دیگه
این یه بیماری ارثیه؟
برای شما ، یه شانس 50:50 هست
پدرتون خوب بودن
ولی به این معنا نیس که در امانید
اون دیسک رو دیدم
چرا اینو با هم ارزیابی نکنیم؟
فکر کنم واقعا این یه بمبه
واو ، شما دارین بی درنگ عکس العمل نشون میدین
این کاملا یه آنتی بادیه با هر چیزی که در تماس قرار می گیره اونو می خوره
اسمی داره؟ - خون آشام به انسان
VTH, ورژنِ 16 اُم
... معنیش رو دوست دارم ، بگذریم
دلیلت چیه که داری اینو بهم نشون میدی؟
فکر کردم بهش نیاز داری
من؟ - بله -
تو شرایط پیش بینی شده ای داری
اگه عفونت توی منطقه ای پخش بشه ... به خاطر این که درمانت شکست خورده
اون منطقه باید نابود بشه
وقتی که حمله میکنی باید از این استفاده کنی
نمی دونم
مهم نیس چقدر بهش فکر کنم فکر نمیکنم بهش نیاز داشته باشم
هنوز وقت کافی برات نگذشته که اون قضاوت رو بکنی
بهت وقت بیشتری میدم
دلم برای اولین روزایی که همدیگه رو دیدیم تنگ شده
ما با هم خیلی مودب بودیم
و به هم دیگه احترام میذاشتیم
این چیزا رو الان بیشتر دوست دارم
همین طور، این شمایید که اصرار دارید که این تحقیق عالیه
بهتون میگم ، این طور نیس
پس چرا تیم تون این شکلی ناپدید شده؟
... اگه با دکتر جانگ و دوست هاتون می موندید
تا حالا موفق شده بودید
اوه ... می بینم
به خاطر غرورت نتونستی این قضیه رو بهشون بگی
'بیا با هم کار کنیم'
خودم به شخصه براش کافی اَم
غرورت رو بریز دور و اینو بگو
پس حداقل من کمکت میکنم که بریزی بیرون
چیه؟
غرورتون صدمه می بینه اگه ازم بپرسید؟
یا ... هیچ ربطی به غرور نداره؟
... شایدم شما
توسط دوستان و استادتون شناسایی نشده بودید؟
این واقعا همونه؟
... یا
بذار ببینیم .. هر کسی می تونه بگه این نمی تونه باشه
... ولی تو بی احتیاط و خطرناک رفتار کردی
و اونو به طرف خودت هل دادی؟
خفه شو - پس حالا -
چرا این طور ترسناک رفتار میکنی؟
چی می دونی که اینقدر بی پروا داری باهام حرف میزنی؟
چون یه چیزی می دونم دارم میگم
درست گفته بودم همه می ترسند بدون این که حتی تلاشی بکنن
یه ترس شخصی تقریبا همه چیز رو به باد میده
این از غرورت نبود که وجدان دوستان و استادت رو نادیده گرفتی؟
اونا کاملا در اشتباه بودن و ترسو بودن
اونا هیچ وقت این حق رو نداشتن که اینو داشته باشن تا باهاش شروع کنن
پس اونا اشتباه کردن و ترسو بودن
و اونا هیچ حقی نداشتن پس واقعا ازشون باید متنفر بوده باشی
این شکلی باهام حرف نزن
و این چیزی بود که باعث شد فکر کنی تموم اینو برای خودت داشته باشی
! بهت گفتم که این جوری باهام حرف نزن
به خاطر همینه که اونا رو کُشتی؟ ! والدینم و بقیه رو
! درسته ! من اونا رو کُشتم ! دستور دادم که اونا رو بکُشن ! من بودم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
هر چیزی که بهتون گفتم رو فراموش نکردید ، درسته؟
هر چی می خواد باشه ، همه رو بهم نشون بده از حالا نگاش میکنم و ازش لذت می برم
تو از دادن درد و رنج به بیمارا لذت می بری
و بالاتر از اون ! تو یکی رو کُشتی
این آخرین باره
آخرین دفعه که سرپرست به خاطر تو احساساتش تحریک شد ویژه درمانت کرد
تو ... به زودی می کُشمت
گفتید که یه سگ گازم گرفته
چطور باید یه سگ رو متوقف کنم؟
دلیل واقعیش رو پیدا کردم
می خوام با قلب یه انسان عاشق بشم